โดมระเบิดปรมาณู

โดมระเบิดปรมาณู
Dôme de la Bombe A

สี่ข้อที่คุณควรทราบก่อนไปพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ

1) โดมระเบิดปรมาณูคือสัญลักษณ์ของ "เมืองแห่งสันติภาพ" ฮิโรชิมะ

 Le Dôme de Genbaku, symbole d'Hiroshima ville de la paix

โดมระเบิดปรมาณูคือสัญลักษณ์ของสันติภาพซึ่งคนส่วนมากเคยเห็นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในรูปภาพ ตัวอาคารออกแบบโดยสถาปนิกของสาธารณรัฐเช็กในปี ค.ศ. 1915 เคยใช้เป็นสำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมจังหวัดฮิโรชิมะ ชาวเมืองฮิโรชิมะในยุคนั้นชื่นชอบอาคารแบบยุโรปสมัยใหม่เป็นอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1912 มีการจัดงานแสดงสินค้าขนมหวานแห่งชาติขึ้นที่นี่ ตั้งแต่มีงานแสดงสินค้า บามคูเฮนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเค้กเยอรมันได้ถูกผลิตและจำหน่ายในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมจังหวัดฮิโรชิมะตั้งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางการเกิดแผ่นดินไหวเพียงประมาณ 160 เมตร ทำให้อาคารถูกพัดไปและทุกคนภายในอาคารเสียชีวิตทั้งหมด อย่างไรก็ตาม อาคารไม่ได้ถูกทำลายทั้งหมดเนื่องจากระเบิดปรมาณูซึ่งกลายเป็นไอในอากาศได้ป้องกันอาคารจากการพังครืนลงมาทั้งหมด ที่นี่ได้รับการเสนอชื่อให้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี ค.ศ. 1996 และเป็นตัวแทนของผู้ที่ขอพรให้มีสันติภาพที่ยั่งยืน

2) พื้นที่ที่สวยงามและเงียบสงบซึ่งล้อมรอบด้วยน้ำและต้นไม้เขียวชอุ่ม

Bel espace paisible entouré d'eau et de verdure

สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะตั้งอยู่ที่ใจกลางเมืองฮิโรชิมะ แต่เป็นสถานที่เงียบสงบและกว้างขวาง เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าที่ดินรูปทรงสามเหลี่ยม ซึ่งกั้นเขตระว่างแม่น้ำสองสายแห่งนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นย่านการค้าและที่พักอาศัยใจกลางเมืองอันแสนวุ่นวาย ระเบิดปรมาณูทำลายล้างทุกสิ่งในเมือง หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่มคนซึ่งนำโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่นชื่อเคนโซ ทังเกะ ได้ออกแบบสวนเพื่อเปลี่ยนที่ดินดังกล่าวเป็นสวนอนุสรณ์สันพิภาพ และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1954 มีอาคารและอนุสาวรีย์หลายแห่งที่สร้างเป็นที่ระลึกแก่ผู้เสียชีวิตในขณะนั้นและยังเป็นตัวแทนของผู้คนที่ขอพรให้เกิดสันติภาพ เช่น พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ อนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และรูปปั้นเด็ก ๆ ที่เป็นเหยื่อระเบิดปรมาณู เป็นต้น เมื่อจินตนาการความแตกต่างระหว่างความเดือดร้อนจากการโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู และความสวยงามกับความเงียบสงบในสวนขณะเดินชมจุดต่าง ๆ ภายในสวน ทำให้เราสำนึกถึงคุณค่าของสันติภาพ สวนยังเป็นที่รู้จักเรื่องซากุระที่สวยงาม มีซากุระมากกว่า 300 ต้นเลียบตามแม่น้ำโมโตยาสุซึ่งไหลไปตามด้านข้างของสวน ผู้คนต่างมาชมซากุระกันในฤดูใบไม้ผลิทุกปี และพวกเขาชอบล่องเรือบนแม่น้ำโมโตยาสุเพื่อชมสวนและโดมระเบิดปรมาณูจากแม่น้ำ

3) ผู้ขอพรเพื่อสันติภาพจากทั่วโลก

Désir de paix venant des quatre coins du monde

สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะจัดพิธีรำลึกสันติภาพฮิโรชิมะทุกวันที่ 6 สิงหาคมของทุกปี โดยจะมีการกล่าวสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นายกเทศมนตรีเมืองฮิโรชิมะ และตัวแทนของเด็กในพื้นที่ จากนั้นจะยืนไว้อาลัยเป็นเวลาหนึ่งนาทีให้แก่เหยื่อในเวลา 08:15น. ซึ่งเป็นเวลาที่เกิดระเบิดขึ้น ผู้คนจำนวนมากจากทั่วโลกมาร่วมพิธีดังกล่าว พร้อมทั้งสวดมนต์ขอพรตั้งแต่เช้าตรู่ด้านหน้าอนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายและรูปปั้นเด็ก ๆ ที่เป็นเหยื่อระเบิดปรมาณู ในช่วงเย็นจะจุดโคมไฟขนาดเล็กและลอยล่องไปตามแม่น้ำโมโตยาสุเลียบด้านข้างสวน ไฟที่ใช้จุดโคมเรียกว่า "ไฟที่ยังคุกรุ่นของระเบิดปรมาณู" ซึ่งเก็บรักษามาโดยคนที่ประสบกับการโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู บนโคมไฟจะเขียนข้อความปลอบประโลมดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตและความปรารถนาสันติภาพ ภาพโคมไฟหลายร้อยดวงกำลังไหลไปตามแม่น้ำช่างสะกดใจอย่างมาก ระยะหลังมีชาวต่างชาติจำนวนมากเข้าร่วมในกิจกรรมนี้ด้วยเช่นกัน

4) อะไรคือผลลัพธ์ของการโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู?

Qu'est-ce que la bombe atomique nous a apporté ?

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะตั้งอยู่ภายในสวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ เมื่อยืนบนฝั่ง Peace Boulevard จะมองเห็นพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ อนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย เปลวไฟแห่งสันติภาพ และโดมระเบิดปรมาณูเป็นเส้นตรง พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะเปิดในปี ค.ศ. 1955 ทำให้ผู้คนมีโอกาสเรียนรู้ผลลัพธ์ของการโจมตีด้วยระเบิดและสำนึกถึงคุณค่าของสันติภาพว่ามีความหมายอย่างไรผ่านทางวัตถุอ้างอิงต่าง ๆ ปีกด้านตะวันออกจัดแสดงรูปภาพ รูปพาแนล วิดีโอ และรูปพาโนรามาจำลองซึ่งแสดงประวัติศาสตร์จริงของฮิโรชิมะก่อนและหลังการโจมตีด้วยระเบิด อาคารหลักจัดแสดงสิ่งของส่วนตัวและหลักฐานอ้างอิงของเหยื่อซึ่งแสดงให้เห็นความสาหัสของการโจมตีด้วยระเบิด คุณจะเห็นกล่องอาหารกลางวันที่ไหม้และรถสามล้อที่เด็กชายวัยสามขวบกำลังขี่อยู่ตอนนั้น เป็นต้น สะท้อนให้เห็นการทำลายล้างในพริบตาและจับหัวใจผู้มาเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะได้รับการออกแบบโดยกลุ่มที่นำโดยเคนโซ ทังเกะ ผู้ซึ่งออกแบบสวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะด้วย ความแข็งแกร่งของมนุษยชาติซึ่งก่อตัวขึ้นจากซากปรักหักพังถูกนำเสนอในพื้นที่แบบว่างโล่งด้านล่างอาคารหลัก ผู้มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ตลอดทั้งปีควรได้รับการกระตุ้นไปสู่ความปรารถนาไม่ให้เกิดความเจ็บปวดซ้ำเดิมอีกต่อไป และพิจารณาอย่างลึกซึ้งว่าอาวุธปรมาณูที่มีอยู่ปัจจุบันจำเป็นหรือไม่สำหรับอนาคตของเรา การท่องเว็บไซต์เกี่ยวกับสันติภาพ

ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "Peace Trail" การท่องเว็บไซต์เกี่ยวกับสันติภาพ
http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/news/2016/07/3273627.php
การเดินทาง
จากสถานีฮิโรชิมะ ขึ้นรถรางไฟฟ้าฮิโรชิมะ ไปที่สถานีเกมบากุโดมมาเอะ (โดมระเบิดปรมาณู) (16 นาที) สถานที่จัดพิธีจะเดินไม่ไกลจากสถานีเกมบากุโดมมาเอะ (โดมระเบิดปรมาณู) (1 นาที) รวมเวลาเดินทาง : ประมาณ 17 นาที
จากสนามบินฮิโรชิมะ ขึ้นแอร์พอร์ตลีมูซีนบัสไปที่ศูนย์รถบัสฮิโรชิมะ (51 นาที) สถานที่จัดพิธีจะเดินไม่ไกลจากสถานีขนส่งรถบัสฮิโรชิมะ (5 นาที) รวมเวลาเดินทาง : ประมาณ 56 นาที
คอลัมน์

ความพยายามที่จะอนุรักษ์โดมระเบิดปรมาณู โดมระเบิดปรมาณูได้รับการอนุรักษ์เป็นอย่างดีตั้งแต่เกิดระเบิดขึ้น อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีการเสริมแรงตามปกติและการซ่อมแซมโดยใช้คานเหล็กและการฉีดเรซินเพื่อป้องกันอาคารจากสภาพอากาศ มีการประเมินบ่อยครั้งเรื่องแผ่นดินไหวและการสำรวจความแข็งแรงของโดม สภาพภายนอกจะต้องมีการบำรุงรักษาเพื่อออกคำเตือน เนื่องจากโดมนี้เป็นสัญลักษณ์ของการทำลายล้างด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ดังนั้น ชาวฮิโรชิมะจึงพยายามอนุรักษ์โดมระเบิดปรมาณู

สถานที่อื่น ๆ เกี่ยวกับสันติภาพ ยังมีอาคารอื่น ๆ ที่ถูกทิ้งระเบิด จุดพักผ่อน (Rest House) ปัจจุบันใช้เป็นศูนย์ข้อมูลและร้านขายของที่ระลึก แต่ก่อนถูกทิ้งระเบิดเคยเป็นร้านขายกิโมโน หากคุณจองไว้ล่วงหน้า คุณจะมองเห็นชั้นใต้ดินซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่อาคารถูกทิ้งระเบิด ผู้รอดชีวิตที่นี่คือผู้รอดชีวิตที่อยู่ใกล้กับจุดศูนย์กลางการทิ้งระเบิดปรมาณูมากที่สุด มีอาคารบางแห่งที่ถูกทิ้งระเบิดอยู่ภายนอกสวน เช่น อดีตธนาคารแห่งญี่ปุ่นและฮิโรชิมะแอนเดอร์สัน โบสถ์ที่ระลึกสำหรับสันติภาพโลกเป็นโบสถ์เก่าตั้งแต่สมัยเมจิ อย่างไรก็ตาม หลังจากไฟไหม้จากการโจมตีด้วยระเบิด โบสถ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยความปรารถนาให้โลกเกิดสันติภาพ รถไฟสองขบวนของบริษัทการรถไฟฮิโรชิมะซึ่งรอดจากระเบิดปรมาณูยังคงวิ่งให้บริการในเมืองฮิโรชิมะ ด้านในรถไฟทำจากไม้และได้รับการกล่าวถึงในฐานะ "พยาน" ของการโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู การไปเยี่ยมชมจุดต่าง ๆ จะทำให้คุณรู้สึกถึงการทำลายล้างจากการโจมตีด้วยระเบิด รวมทั้งความแข็งแกร่งของชาวฮิโรชิมะที่กลับมายืนขึ้นใหม่อีกครั้ง

ผู้เยี่ยมชมได้ดูเนื้อหาเหล่านี้ของฮิโรชิมาแล้วเช่นกัน

SHARE ON
  • PEACE TOURISM
  • Hiroshima Days - Be a local
เอื้อเฟื้อรูปภาพของจังหวัดฮิโรชิมะ
ลิขสิทธิ์ ©2019 จังหวัดฮิโรชิมะ เว็บไซต์นี้บริหารจัดการโดยองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวสากลของฮิโรชิมะ

By using this site, you agree to the use of cookies. See our privacy policy for more information.

Accept